Links zur zweisprachigen Erziehung

zum Forum "rund um den Globus"

An dieser Stelle führe ich einige Links und andere Resourcen auf, die sich mit dem Thema Sprache/Zweisprachigkeit befassen. Einige habe ich selbst gefunden, viele hat mir Martina von der IMF zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank dafür!
Ich hoffe, es ist etwas für Euch dabei - wenn Ihr noch weitere interessante Websites oder Resourcen kennt, wäre ich über eine Mail sehr dankbar!
 
 
 
 

Bilingual Families Mailing List: lively e-mail message exchange on topics of interest to multilingual families around the world to
join mailing list, send an empty e-mail message to: biling-fam-subscribe@nethelp.no (Englisch)




Die frühe Sprachentwicklung des Kindes
Kinderlieder in verschiedenen Sprachen
Nochmal Kinderlieder in verschiedenen Sprachen
Kids bilingual network
Bilingual Education Network
California Association for Bilingual Education
Bilingual Families Web Page
Bilingual Parenting in a Foreign Language
Bilingual Upbringing of Children in the Home
IMF Home Page: basic information about the organization
Kids Bilingual Network
KidSource
ParentsPlace: Bi-Lingual Children bulletin board
Sound Beginnings: quarterly online newsletter about aspects of early language learning (English; interesting, but not always relevant to multilingual families)
The International Couples' Homepage
 
 

Hier sind deutschsprachige Bücher/Zeitschriften zum Thema Mehrsprachigkeit: (NB: Viele dieser Bücher sind nicht bzw. nicht
mehr in der Buchhandlung erhältlich und müssen deswegen in der Bibliothek gesucht bzw. beim Verlag bestellt werden.
 

Schlüssel: (B) = in der Buchhandlung erhältlich, (V) = beim Verlag bestellen; (Bib) = in der Bibliothek suchen.)

Zwei Kulturen - eine Familie. Varro, Gabrielle + Gebauer, Gunter (Hrsg.). Leske +Budrich Verlag, Opladen. 1997. (B)
Bi-Identität. Schoen, Ulrich. Walter Verlag, Düsseldorf. 1996. (B)
Zweisprachigkeit und die Bedeutung der Muttersprache. Küpelikilinç, Nicola. 1996. Dieser 10-seitige Text kann von der iaf
e.V. (Anschrift unten) bestellt werden: DM 10 + Versand.
Binationale Ehen. Scheibler, Petra M. Deutscher Studien Verlag. 1992. (B)
Zweisprachige Kindererziehung. Kielhöfer, Bernd u. Jonekeit, Sylvie. Stauffenburg Verlag. 1983/1991. (B)
"...und ich bin bunt!": Bi-kulturelle Erziehung in der Familie. IAF/Pandey, Heidemarie. IAF. 1990. (Bei der IAF erhältlich; s.
unten.)
In zwei Sprachen lesen lernen - geht das? Nehr, Monika et.al. Beltz Verlag. 1988. (lesen lernen gleichzeitig in türkisch u.
deutsch in der Schule) (B)
Die Zweisprachigkeit während des primären Spracherwerbs.Porsché, Donald. Gunter Narr Verlag.1983. (Bib)
Ratgeber für mehrsprachige Erziehung. Aachener Arbeitskreis mehrsprachiger Familien der iaf-Aachen. Gegen DM 3 in
Briefmarken beim Arbeitskreis anzufördern: Aachener Arbeitskreis mehrsprachiger Familien, c/o Wolfgang Roelem,
Wesplenstr. 25, 52062 Aachen.
Zeitschriften über mehrsprachige(s)/multikulturelle(s) Kindererziehung/Familienleben:
"iaf-informationen" (erscheint auf deutsch 4x im Jahr) IAF-Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V., Ludolfusstr.
2-4, 60487 Frankfurt/Main, Fax: 069/7075092
"Polyglott"/"The Polyglot" (erscheint auf englisch und deutsch 4x im Jahr) Interessengemeinschaft mehrsprachiger Familien e.V.,
Benzstr. 17, 64546 Mörfelden (Probe-Exemplar gegen DM 3,00; Sprache bitte angeben!)
"Bilingual Family Newsletter" (erscheint auf englisch 4x im Jahr; kostenloses Probeexemplar von:Multilingual
Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, Avon, England, BS21 7SJ, Great Britain)