B
Bach
- Komponist,
Wasserlauf
Bahn, Eisenbahn, Schlittschuhbahn
Ball
- der
Ball zum Spielen oder die Tanzveranstaltung
Band
-
Musikgruppe, Klebeband (oder Faden) , Buch (Teil einer
Reihe)
Bande
-
Spielfeldbegrenzung, Gruppe von Einbrechern
Bank
- zum
Sitzen, Geldinstitut
Bar
-
Druckmeßeinheit, Gaststätte
Barhocker - Stuhl, Mann, der an der Bar sitzt
Barren
-
Turngerät, Goldbarren
Bart
- am
Schlüssel, im Gesicht
Bau
-
halbfertiges Gebäude, Gefängnis, Tierhöhle
Bauer
-
Landwirt, Vogelkäfig, Hausbauer , Heizungsbauer
Baum
-
Pflanze und der Baum beim Segelboot
Bayer
- Einwohner von Bayern,
Chemiekonzern
Becken
-
Musikinstrument, Knochen
Bein
- Stuhl
- oder Tischbein, Menschenbein
Berliner
-
das Gebäck oder der Einwohner
Besen
- Reinigungsgerät,
Gerät zum Schlagzeugspielen
Bett
-
Flußbett, Bett zum Schlafen
Bienenstich
-
das Gebäck oder der richtige Stich
Bild
- Zeichnung, Zeitung
Birne
- Obst
oder Glühbirne
Blase
- Körperorgan, Verletzung
der Haut durch Reibung und Druck
Blatt
- am
Baum oder im Buch, Spielkarte
blau
-
betrunken, Farbe
Blinker
- an
der Angelschnur, am Auto
Block
- Wohnblock, Schreibblock
Blüte
-
Falschgeld, Blüte der Blume
Blume
-
Pflanze, auf Bier der Schaum oder der Schwanz beim Hasen
Bock
- beim
Skat,
das Tier, Lust (keinen Bock *g*), Turngerät
Boden
- Fußboden, Dachboden
Boerse
- Geldbeutel, Aktienhandel
Bogen
- ein
Briefbogen, ein Tür-/ Blumen- etc. bogen, der Bogen zum
Schießen, Geigenbogen
Box - Musikbox, Schachtel
Boxen - Sportart, Lautsprechergehäuse, Rennautigaragen
Boxer
- Hunderasse, Sportler
Brand
-
starker Durst und Feuer
Brause
- die
Brause zum rinken, die Handbrause in der Dusche
Bremse
- am
Fahrzeug oder das Insekt
Brett
- Spielunterlage,
Holzstück
Brille
- Zum
Sehen oder die Klobrille
Bruder
-
Mönch, männl. Geschwister
Bruch
-
Knochenbruch, Bruch beim Rechnen
Brücke
-
die Brücke über den Fluss, der Zahnersatz,
Turnübung , kleiner
Teppich, Teil
des Gehirns,
provisorische Stromverbindung
Bulle
-
Polizist, männl. Rind
Bund
-
Militär, Hosenbund
Bus
- Verkehrsmittel,
Datenkabel
C
Chip
-
im Computer und zum Essen
Clip -
Ohrring, Musikclip
D
Dame
- Frau oder Brettspiel, Schachfigur
Decke -
Bettdecke, Decke das Zimmers
Dichtung -
Gedicht oder Abdichtungsring
Diele -
Fußbodenbrett, Hauseingang
Diener -
Verbeugung, Bediensteter
Diesel -
Mixgetränk, Treibstoff
Dietrich -
Vorname, Werkzeug
Dosen -
Mehrzahl von Dose, Mehrzahl von Dosis
Drache -
Fabeltier, Fluggerät
Druck - Buck- oder Zeitungsdruck, Druck auf jemanden
ausübern
Drücker - Taster, aggressiver Verkäufer
E
Einlage
- orthopädische Hilfe in Schuhen,
feste Zutat in Suppe, Vorführung (Tanzeinlage)
Einstellung - Meinung/Haltung, Zusage eines Arbeitsplatzes, Beenden
einer Sache (Wir stellen den Bau ein)
Eis - gefrorenes Wasser, Eis zum Schlecken
Elle -
Knochen, Maßeinheit
Engländer
- Einwohner Englands, Werkzeug
(wird zum Teil auch als Franzose bezeichnet)
Ente - das
Tier, das Auto, die Zeitungsente
Erde -
Gartenerde, Weltkugel
Eselsohr -
beim Tier und im Buch
Essen -
Stadt, Gericht
F
Fach
- Unterrichtsfach, Ablage
Fahne - National oder Vereinsfahne, Atem nach Alkoholgenuss
Fall - Sturz, in der Grammatik, Angelegenheit/Sache
Fassung - Einfassung, Haltung
faul - verdorben, träge
Faust - Theaterstück Goethes, geballte Hand
Feder
- Schreibfeder, Vogelfeder, Sprungfeder
F/feige - Frucht, Eigenschaft
Felge
- Verbindungsglied zwischen Reifen und Radkranz. - Umgangssprachl.
Bezeichnung für zahnloses Gebiss - Turner. Übung
(Reck,
Ringe, Barren),
bei der der Turner eine ganze Drehung aus dem Stand od. Hang zum
Stütz ausführt.
Fessel - am
Fuss oder eine Fessel zum Festbinden
Feuer - Flamme, Temperament
Fingerhut
-
Pflanze oder der Fingerhut beim Nähen
Fisch - im
Wasser, Sternzeichen
Flasche -
Versager, Glasgefäß, Seilrolle
Flecken -
ganz kleiner Ort , Schmutz auf der Kleidung
Fliege - Tier
und Krawattenersatz
Flucht - Ausreißen, Wand (z.B. Häuserflucht)
Flügel
- Klavier, Teil des Vogels, Gebäudeteil
Föhn - Fallwind, Haartrockner
Frankfurter-
Einwohner von Frankfurt, Würstchen
Franzose - Einwohner Frankreichs, Werkzeug (siehe Engländer)
Frosch
- Tier, Frosch im Hals, Griff des Geigenbogens
Fuchs - Tier,
Raubtier oder Pferd mit rotem Fell
Fuchsschwanz
- der Schwanz vom Fuchs oder die Säge
Füller
- Schreibgerät, Lückenbüßer
Fuge -
Musikstück, Fuge zwischen Fliesen
Fuß - Körperteil, altes/engl.
Längenmaß
Futter - Stoff, Speise für Tiere
G
Gabel
- Besteckteil, Gabel am Fahrrad
Gang
- langer Flur, Gang im Menü
Gehalt
- Lohn, Inhalt
Geist
- Gespenst, Seele, Schnaps
Gericht
- Mahlzeit, Rechtswesen
geschickt
-
gesendet, begabt
Geschirr
- zum Essen, Pferdegeschirr
Gimpel
- Vogel (Dompfaff),
einfältiger Mensch
Glas
- zum Trinken, Fensterscheibe
Glied
-
männl. Geschlechtsteil, Teil einer Kette
Golf
- das Auto, der Sport, Meeresbucht
(z.B. Persischer Golf)
Gott
- der Herr,
Sänger mit Vornamen Karel
Grund
- Grund und Boden, Ursache
H
Hacke
- die Ferse oder das Gartengerät
Hahn
- der Wasserhahn oder das Tier
Halle
- Stadt, großer Raum
Halm
- Strohhalm, Grashalm
Hals
- beim Menschen, Griggbrett der
Gitarre
Hamburger
- zum Essen, Einwohner Hamburgs
Hammer
- Werkzeug, Teil des Ohres
Handlung
- Ladengeschäft, Tat
Harz
- Mittelgebirge, Baumharz
Hauptmann
- Dienstgrad, Schriftsteller
Heft
- Feilengriff, Schreibutensil
Heide
- Nichtchrist, Landschaft
Henkel
- Griff, Firma für
Haushaltschemikalien
Hering
- beim Zelt, der Fisch
Herz
- Kuchen etc. in Herzform und das
Organ
Hetze
- Eile, Aufwiegelung
heulen
- weinen oder das Heulen des Windes
Heuler
- weinende Person, junger
Seehund
Himmel
- über uns und am Kinderbett
Horn
- Kopfschmuck von Tieren,
Musikinstrument
Horst
- Raubvogelnest, Männername
Hose
- Kleidungsstück, Windwirbel
Hühnerauge
- Fußschwiele,
Sehorgan der
Hühnervögel
Hut
- Kopfbedeckung, Vorsicht
I
Ibis
- Storchenvogel, Hotelkette
Igel
- Tier, Haarschnitt
Iris
- Name, Blume,
Verschluss(Technik), Teil des Auges
J
Jaguar
- Automarke, Tier
K
Kabel
- Stromkabel, alte Bezeichnung
für Telegramm
Käfer
- Tier, Auto, Nobelgastronom
Kahn
- altes Schiff, der Torwart
Oliver Kahn
Kalauer
- Witz, Einwohner von Kalau
Kamm
- zum Kämmen oder Bergkamm
Kapelle
- kleine Kirche, Musikgruppe
Karre
- Schubkarre, umgangssprachlich
für altes Auto
Karte
- Spielkarte und Landkarte
Kassette
- Musikkassette, Geldkassette
Kater
- Tier, schwerer Kopf nach
Alkoholgenuss , Muskelkater
Katzenauge
- das Auge der Katze, Licht am
Fahrrad
Kegel
- geometrische Form,
Sportgerät
Kelch
- Trinkgefäß, Teil
der Blüte
Kerze
- Wachskerze, Turnübung
, Zündkerze
Kessel
- Teekessel, Talkessel
Kiefer
- Baum, Kiefer im Mund
Kiel
- Stadt, Schiffsboden
Killer
- Tintenkiller, Mörder
Kiwi
- Frucht, Vogel, Einwohner Neuseelands
Klammer
- Wäscheklammer,
Büroklammer
Klammeraffe
- das Zeichen @ , ein
aufdringlicher Mensch, Heftgerät
Klappe
- großes Mundwerk,
Öffnung
Klasse
- Schülergemeinschaft,
Qualitätszuordnung
Knarre
- Geräuschinstrument,
ugs. für ein Werkzeug,
ugs.
für Pistole
Knete
- Spielzeug und Umgangssprache
für Geld
Knie
- Gelenk, Flußbiegung, die
Zirkusfamilie
König
- Monarch, Schachfigur
Koks
- zum Brennen und ugs. für Kokain
Korn
- Schnaps, Getreidekorn
Krakauer
- Würstchen, Einwohner
von Krakau
Krebs
- Krankheit, Tier, Sternzeichen
Kreis
- geom. Figur und Landkreis
Kreuz
- das Symbol, der Rücken
Krone
- Königskrone, Baumkrone
, Zahnersatz, schwedische Währung
Kuli
- Stift, Arbeiter
Kunde
- Käufer, Nachricht
L
Labyrinth
- Irrgarten,
Gleichgewichtsanteil des Innenohres
Lama
- Kamel, Mönch
Lappen
- ugs. für
Führerschein, Putzlappen, Bewohner
Lapplands
Laster
- LKW, schlechte Angewohnheit
Lauf
- Wettlauf, Gewehrlauf
Läufer
- Sportler, Teppich
, Schachfigur
Laute
- Musikinstrumenr, Teile
der Sprache
Leine
- Wäscheleine, Fluss bei
Hannover
Leiter
- Leiter zum Klettern, Leiter einer
Gruppe
Leuchte
- guter Schüler, Lampe
Libelle
- Insekt, Haarspange, Teil der
Wasserwaage
Lift
- Aufzug, Limonade
Linse
- Teil der Kamera,
Hülsenfrucht, Teil des Auges
Linsengericht
- Stadt, Essen
Lippe
- im Gesicht, Fluß
Löffel
- Besteckteil, Hasenohr
Lösung
- einmal die Lösung eines
Problems, und zum zweiten eine Mixtur aus der Chemie
Löwe
- Tier, Sternzeichen
Löwenzahn
- Zahn des Löwen,
Pflanze
M
Mal
- Zeichen, Multiplikation
Mandel - Nuss, Körperteil
Mangel - Gerät zum Wäscheplätten, Fehlen von
etw.
Mantel
- Kleidungsstück und
Hülle
Mark
- Knochenmark, Währung
Mars
- Planet und Schokoriegel
Maß
-
Mäßigkeit,
AUsmaß/Größe,
Bierkrug
Mast
- Segel, Fettfütterung von
Tieren
Maus
- das Tier oder das Computer
Eingabegerät
Menü
- Speisefolge, Auswahl im
Computerprogramm
Melone
- die Melone zum Essen oder der Hut
Messe
- Gottesdienst, Ausstellung
Messer
- Küchenmesser,
Höhenmesser
Miete
- Wohnentgelt, erdabgedeckter
Stapel von z.B. Kartoffeln oder
Möhren
Mine
- Bergwerk, Bleistiftmine ,
Sprengladung
Mini
- Automarke, klein
Moment
- Augenblick, besonderes Merkmal
Moos
- Gewächs, ugs. für
Geld
Morgenstern
- der Stern am Himmel oder das
Kampfgerät
Mühle
- Spiel, die Getreidemühle
, Gebäude, in dem gemahlen wird
Mulde
- Delle, Fluss
Muschel
- Ohrmuschel, Muschel am Strand
Mutter
- die Mama oder das Schraubenteil
N
Nadel
- Tannennadel, Nähnadel
Nagel
- zum Aufhängen, Fingernagel
N/nahe
- Fluss, niht weit weg
Netz - Netzwerk, Fischernetz
Neufundländer - Hunderasse, Bewohner von Neufundland
Niete - am Gürtel, in
der
Lotterie
Note - Schulnote, Musiknote,
Geldnote
Nuss - Hasel-/etc nuss, Schraubteil zum Herausnehmen von
Zündkerzen
P
Pass,
Ausweis, Gebirgspass ,
Begriff im Fußball
Pauke
- Musikinstrument, Teil des Ohres
Pause
- Unterbrechung, Kopie beim
Durchschlag
Pech
- Unglück, teerartiges
Dichtungsmittel
Pfanne
- zum Braten, Gelenkteil,
Dachziegel
Pfeife
- zum Rauchen, Trillerpfeife
Pferd
- Tier, Sportgerät
Pferdeschwanz
- Schwanz des Pferdes,
Haarzopf
Pflaster
- Wundpflaster, Strassenbelag
Pickel
- am Körper, Eispickel
P/plan
- strategisches Papier,
Vorhaben, eben
Plastik
- Kunststoff, Bildsäule
Platte
- Schallplatte,Tischplatte,
Festplatte im Computer ,
Herdplatte
Pluto
- Hund von Micky Maus, Planet
Po
- Körperteil, Fluss in Italien
Polo
- Spiel, Automarke
Pony
- Pferd, Haare
Preis
- Kaufpreis, Gewinn (z.B. 1.
Preis)
Presse
- Zeitschriftenwesen,
Druckmaschine, Wein-/Obstpresse
Puck
- EIshockeyscheibe, Luftgeist
bei Shakespeare
Pudel
- Hund, Niete beim Kegeln
Pumpe - Luftpumpe, Wasserpumpe, anderes Wort für Herz, Begriff
beim Kegeln
Puppe -
Entwicklungsstadium
des Schmetterlings, Spielzeug
Q
Quark
- Milchprodukt, kleinstes
bekanntes Teilchen
(Quark-Theorie-Kernphysik)
R
Rabatte
- Preisnachlässe, Blumenbeet
Rad - das Rad zum Fahren oder das Rad beim
Turnen
Radler
- Fahrradfahrer, Bier mit
Limonade, kurze Fahrradhose
Rahmen
- Türrahmen, Bilderrahmen
Rasen
- Grünfläche und
Geschwindigkeitsüberschreitung
Rat
- guter Rat, Titel
Raupe
- Tier, Straßenbaumaschine
R/regen
- Niederschlag, sich bewegen
r/reifen
- Fahrzeugreifen, gedeihen
R/reich
- Länderbezeichnung,
vermögend
Riegel
- Türverschluss, Schokoriegel
Ring
- Fingerring oder Boxring
Rock
- Kleidungsstück, Musikrichtung
Römer
- Einwohner Roms, Weinglas,
Rathaus in Frankfurt a.M. ,
Bratentopf
Rohr
- Schilf, Röhre
Rolle
- beim Theater, die Rolle zum Rollen
Roller
- Möbelgeschäft,
Fahrzeug
R/rosa
- Farbe, Frauenname
Rose
- Blume, rundes Fensterbild in alten
Kirchen
Rübe
- Frucht, ugs. für Kopf
Rücken
- Körperteil,
Buchrücken
Rute
- Weidenrute, Schwanz des Hundes
S
Saiten
- Teil von Musikinstrumenten,
schwäb. für Würstchen
Samen
- Pflanzensamen, nordisches Volk
Sattel
- Reitersitz, Bergzug
Satz
- Begriff im Tennis,
Zusammensetzung von Wörtern, Begriff
im
Tennis, Sprung
Schafskopf
- Kopf eines Schafs,
Kartenspiel
Schalter
- Licht, Fahrkartenschalter
Schatten
- von der Sonne, Lidschatten
Scheibe
- die Fensterscheibe oder die
Scheibe Brot
Schein
- Zettel, Führerschein,
Sonnenschein, der "Schein" im Sinne von anscheinend, Teilnahmeschein an
der Uni
Schiff
- Seitenteil einer Kirche,
Wasserfahrzeug
Schimmel
- der Belag auf
schlechtgewordenen Lebensmitteln oder das Pferd
Schirm
- Pilz-, Lampen- oder Regenschirm
, Bildschirm
Schiene
- Bahnschiene, Schiene am Bein
Schild
- Schutzgerät,
Straßenschild
Schlange
- das Tier oder die Warteschlange
Schlepper
- landwirtschaftliches
Gerät, Begleiter bei
illegalen
Grenzübertritten
Schliff
- am Glas, zusammengesackter
Teig bei Broten oder Kuchen
Schloss
- das Schloss des Königs oder
das Türschloss
Schlüssel
-
Nootenschlüssel,
Türöffner
Schnecke
- Tier/ oberster Teil der Geige,
langsamer Mensch, Teil des Ohres
Schneider
- Beruf und Insekt
Schnitzel
- Papierschnitzel,
Schweineschnitzel
Scholle
- Eisstück, Fisch
Schote
- Witz, Erbsenschote
Schraube
- aus Metall, Sprung-/
Turnübung
Schütze
- Sternzeichen, mit Pfeil und
Bogen
Schuppen
- der Abstellschuppen, die
Hautschuppen , Schuppen von
Fischen
Schuster
- Beruf, langbeiniges Insekt
Schwamm
- Schwammpilz, Schwamm zum
Waschen
Schweif
- beim Pferd, beim Kometen
Schweineohr
- das Ohr eines Schweins oder
das Gebäck
Schwester
- Familienmitgleid,
Krankenschwester
Schwimmer
- Teil einer Angel, jemand der
schwimmt
Sichel
- Mondsichel, Grasschneidegerät
Sirene
- Alarmgerät, Gestalt aus
der griechischen Mythologie
Skorpion
- Sternzeichen, Tier
Slip
- Unterhose, Vorrichtung, um
Schiffe an Land zu holen
Solitär
- Diamant, Spiel
Spange
- Zahnspange, Haarschmuck
Speicher
- im Computer, Dachboden,
Kornspeicher
Spiegel
- refl.
Föäche.
Zeitschrift, Höhe des Wassers
Spinne
- das Tier oder die
Wäschespinne
Spion
- Geheimagent, Guckloch in der
Tür
sprengen
- bewässern, zur
Expolsion bringen
Spritze
- Feuerwehr, Arzt
Sprung
- weiter Satz, Fehler im
Porzellan/Riss
Stab
- Stock, Planungsgremium
Stall
- Tierunterkunft, ugs. für
Hosenöffnung
Stamm
- der Volksstamm oder der Baumstamm
Stand
- Gerichtsstand, Blumenstand
Stärke
- Kraft, Stärke zum
Backen, Wäschestärke
Steigbügel
- Teil des Pferdesattels,
letzter Gehörknöchel im Innenohr
Steinbock
- Sternzeichen, Tier
Stempel
- Blumenteil, Druckstempel
Stern
- am Himmel, Zeitschrift
Steuer
- Abgabe, Lenkrad
Steward
- Flugbegleiter,amerikanischer
Schausoieler (James St.)
Stier
- Tier, Sternzeichen
Stift
- Lehrling, Schreibstift, Wohnheim
Stock
- Holzstock, Etage, Bienenstock
Stoff
- Material zum Nähen,
Unterrrichtsinhalt
Stollen
- im Bergbau, Gebäck, Stollen
unter Fußballschuhen
Strauss
- Blumenstrauss ,Tier,
Walzerkönig
Strom
- Fluss, elektr. Strom
Strudel
- Wasserstrudel, Apfelstrudel
Stuhl
- Stoffwechselprodukt,
Sitzmöbel
Surfer
- der Websurfer oder der
Wellenreiter
T
Tafel
- Tisch-/Schultafel
Takt
- Rhythmus in der Musik,
Feingefühl
Tau
- Seil, feuchter Niederschlag
Taube
- Vogel, gehörlose Frau
Teekesselchen
- das Wortspiel oder der
Teekessel
Tempo
- Papiertaschentuch,
Geschwindigkeit
Toast
- Trinkspruch, geröstetes
Weißbrot
Ton
- der Laut, der Ton zum Töpfern
Tor
- Einfahrt, dummer Mensch
Tornado
- Windwirbel, Jagdflugzeug
U
Uhu
- Eule, Kleber
Umschlag
- Briefumschlag, Umschlag bei
Erkältung
unsonst - vergeblich, ohne Bezahlung
Umzug - Parade, Wohnungswechsel
Untertasse
- UFO, Geschirr
v
Veilchen
- blaues Auge, Blume
Venus
- Planet, Göttin der
Schönheit
Verband
- zur Wundversorgung, Gemeinschaft
W
Waage,
zum Wiegen, Sternzeichen
Wanze
- das Abhörgerät oder das Tier
Weide
- Baum, Kuhweide
Weise
- klug, Art und Weise
Wetter
- Stadt in Hessen, Witterung
Wiener
- Einwohner von Wien, Würstchen
Wirbel
- Knochen, Trommelspiel, Luft- oder Wasserstrudel, Knopf zum Verstellen
der Gitarrensaiten, im Haar
Wirtschaft
- Gasthaus, Handel
Wurf
- Nachwuchs bei Tieren, Werfen des Balls
Z
Zahn - im
Gebiß, Halterung an der Fahrradkette
Zeche - Rechnung im Gasthaus, Bergwerk
Zehe - am
Fuss oder die Knoblauchzehe
Zelle
- Raum im Gefängnis, kl.
lebende Einheit
Zopf - Gebäck, Haarzopf
Zug - die Bahn, der Zug beim
Spielen, der Luftzug
Zwilling
- doppelte Klinge, Teil eines
Geschwisterpaars, Einwohner Kiels
und das salzige Bröchen (gibt es nur in Liel und Umland),
Sternzeichen
Zucht - Selbstbeherrschung, Züchtung
Zugspitze - Berg, Spitze eines Zuges
Zweig - Branche, schmaler Ast
Zylinder - Kopfbedeckung, im
Motor,
geom. Form